ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ
GREEK
CELEBRATIONS
Ιανουάριος:
1. Πρωτοχρονιά. Η πρώτη μέρα του έτους. Από την παραμονή γίνονται γιορτές για τη νέα χρονιά. Την
ίδια μέρα γιορτάζουμε και τον Άγιο Βασίλειο. Στην Ελλάδα ο Santa Claus είναι ο Αι Βασίλης.
Κόβουμε τη βασιλόπιτα ή το βασιλόψωμο και περιμένουμε να δούμε ποιος
είναι ο τυχερός που θα κερδίσει το "φλουρί". Πηγαίνουμε το πρωί στην
εκκλησία, όσοι αντέχουν από το προηγούμενο ξενύχτι. Εκεί γίνεται
καιΔοξολογία για το νέο έτος.
2.
6η Ιανουαρίου.
Εορτή των
Θεοφανείων.
Γιορτάζουμε τη Βάπτιση του Χριστού στον Ιορδάνη ποταμό και την
εμφάνιση της
Αγίας Τριάδος και ρίχνουμε το Σταυρό στη θάλασσα ή στο νερό γενικά. Όποιος τον πιάσει είναι τυχερός.
Την παραμονή νηστεύουμε, έτσι ώστε να πιούμε "Μεγάλο Αγιασμό" κατά την ημέρα της
γιορτής και ο ιερέας περνά από όλα τα σπίτια και " αγιάζει". Την παραμονή επίσης λέγονται
τα κάλαντα "των Φώτων".
Το έθιμο αυτό σιγά -σιγά καταργείται. Υπάρχουν επίσης και άλλα έθιμα για την ημέρα αυτή, στα διάφορα μέρη της
Ελλάδας.
3. Η επομένη ημέρα ( 7η Ιανουαρίου) είναι η γιορτή του Αγίου Ιωάννη και είναι σημαντική, ιδιαίτερα για τους μαθητές
και μαθήτριες γιατί στις 8 Ιανουαρίου ανοίγουν τα σχολεία.
4.
30η Ιανουαρίου. Γιορτή των Τριών Ιεραρχών. ( Γιορτή της Παιδείας). Τα σχολεία είναι κλειστά και όλοι όσοι
υπηρετούν στην εκπαίδευση πρέπει να πάνε στην εκκλησία.
Φεβρουάριος
11η Φεβρουαρίου. Το Ξυλόκαστρο
τιμά τον πολιούχο Άγιό του, τον Άγιο Βλάσιο.
Είναι
τοπική αργία.
Γίνονται
εκκλησιαστικές τελετές την παραμονή και ανήμερα. Υπάρχει επίσης, υπαίθρια
αγορά με πλανόδιους μικροπωλητές.
Μάρτιος
1. Από την 1η Μαρτίου και όλο το
Μάρτη συνηθίζεται να φοράμε στο χέρι ένα βραχιολάκι
φτιαγμένο από κόκκινη και άσπρη κλωστή για .....να μη μας κάψει ο ήλιος.
2. Αποκριές. Ίσως έχουν αρχίσει και από το Φεβρουάριο. Διαρκούν τρεις εβδομάδες. Προετοιμαζόμαστε για τη Μεγάλη
Σαρακοστή, ( νηστεία 60 μέρες).
Την Πέμπτη της 2ης εβδομάδας της Αποκριάς, όλοι ψήνουν κρέας και μυρίζει στο
περιβάλλον τσίκνα, γι' αυτό τη λέμε " Τσικνοπέμπτη".
Υπάρχουν πολλά έθιμα σε διάφορες περιοχές της Ελλάδας.
Την τελευταία Κυριακή της
Αποκριάς γίνονται καρναβάλια, που είναι πομπές μεταμφιεσμένων που κάνουν
παρέλαση.
Γενικά στις Αποκριές μεταμφιέζονται οι άνθρωποι και κάνουν επισκέψεις
σε φιλικά σπίτια.
Κάθε περιοχή της Ελλάδας έχει τα δικά της έθιμα.
Μετά τις τρεις εβδομάδες έχουμε την Καθαρή Δευτέρα (ημέρα
νηστείας και αργία).
Η νηστεία συνεχίζει. Έθιμο είναι να πετάμε χαρταετούς.
3.
25η Μαρτίου. Εθνική επέτειος. Εορτάζεται ο ξεσηκωμός των Ελλήνων ενάντια στον τούρκικο ζυγό, που
μας είχε
υποτάξει από το 1953.
Εορτάζεται
επίσης, ο Ευαγγελισμός της Θεοτόκου.
Παρελάσεις, γιορτές, δοξολογίες.
Απρίλιος
1.
1η Απριλίου.
Λέμε ψέματα ο ένας στον άλλο, ως αστεία.
2.
Συνεχίζει
η Σαρακοστή ( νηστεία) για το Πάσχα. Κατά τη διάρκεια της Σαρακοστής και κάθε
Παρασκευή
εκτός από την Παρασκευή πριν την Μ. Εβδομάδα,
ψάλλεται στις εκκλησίες
ο Ακάθιστος Ύμνος, που είναι
ένας εξαιρετικός Ύμνος αφιερωμένος στην Παναγία.
3. Συνήθως τον Απρίλιο γιορτάζουμε το Πάσχα. Διακοπές των σχολείων για δεκαπέντε μέρες. Το Πάσχα είναι η
μεγαλύτερη γιορτή των Ελλήνων. Πριν να φτάσει η Κυριακή του Πάσχα, έχουμετη Μεγάλη Εβδομάδα, όπου τιμάμε τα
Άγια Πάθη και είναι εξίσου σημαντική.
Το βράδυ της Μεγάλης Πέμπτης διαβάζονται στην εκκλησία τα Δώδεκα Ευαγγέλια και γίνεται η
Σταύρωση του Θεανθρώπου.
Στο ναό ετοιμάζεται ο Επιτάφιος όπου θα
τοποθετηθεί το σώμα του Χριστού
κατά την Ταφή του ( Αποκαθήλωση) που γίνεται
συνήθως, την Μ. Παρασκευή το πρωί.
Η Μ. Παρασκευή είναι η σημαντικότερη μέρα της Μ. Εβδομάδας. Όλη την ημέρα η
καμπάνα της εκκλησίας χτυπά πένθιμα.
Το βράδυ
γίνεται η περιφορά του Επιταφίου και ψάλλονται τα "εγκώμια".
Εάν σε ένα τόπο υπάρχουν πολλές ενορίες, τότε συναντώνται όλοι οι Επιτάφιοι σε ένα χαρακτηριστικό
σημείο. Για παράδειγμα στο Ξυλόκαστρο συναντώνται στο Ηρώων.
Την Ανάσταση γιορτάζουμε το βράδυ, τα μεσάνυχτα του Μ. Σαββάτου.
Στις 12.00
ακούγεται από το στόμα του ιερέα το " Χριστός Ανέστη" Πολλά πυροτεχνήματα
φωτίζουν τον
ουρανό. Όλος ό κόσμος κρατάει λαμπάδες με το"Άγιο Φως", που έχουμε πάρει λίγο
νωρίτερα από τον παπά στην Ωραία Πύλη που λέει το " Δεύτε λάβετε Φως".
Ο ένας φιλά τον άλλον λέγοντας " Χριστός Ανέστη" και η απάντηση είναι " Αληθώς ανέστη ο Κύριος"!
Μετά την Αναστάσιμη ακολουθία που διαρκεί περίπου μια ώρα, συνεχίζει η Θεία Λειτουργία, την οποία παρακολουθούν
λίγοι, όσοι αντέχουν, οι υπόλοιποι βρίσκονται στο σπίτι όπου τρώνε τη Μαγειρίτσα ή το βραστό κρέας ή κάτι άλλο
ανάλογα με το έθιμο.
Το τσούγκρισμα των βρασμένων κόκκινων αβγών είναι ακόμη ένα έθιμο της
Ανάστασης. Το κόκκινο χρώμα συμβολίζει το Αίμα του Χριστού.
Το πρωί της Κυριακής του Πάσχα, στα περισσότερα σπίτια σουβλίζεται το αρνί και
ψήνεται το κοκορέτσι.
Όλη την ημέρα υπάρχει στρωμένο τραπέζι με διάφορους μεζέδες, κόκκινα αβγά, κουλούρια και
τσουρέκια. Συγγενείς, φίλοι και γείτονες επισκέπτονται ο ένας τον άλλον για ευχές και να πιούν
ένα ποτήρι κρασί. Από παντού ακούγονται τραγούδια... Ανάλογα με την περιοχή υπάρχουν
διάφορα έθιμα.
Μάιος
1. 1η Μαΐου. Εργατική Πρωτομαγιά. ( Αργία - Απεργία).
Στις μεγάλες πόλεις γίνονται
συγκεντρώσεις εργαζομένων.
Ο περισσότερος κόσμος αυτήν την ημέρα την περνά
πηγαίνοντας εκδρομές στην εξοχή.
Ο
Μάης είναι ο μήνας των λουλουδιών, στα σπίτια κρεμάμε στεφάνια από
λουλούδια.
2. 21η Μαΐου. Εορτή των Αγίων
Κωνσταντίνου και Ελένης. Σε κάποιες περιοχές της Ελλάδας (Νομός Σερρών)
γιορτάζουν τα Αναστενάρια.
Όπου ορισμένοι
άνθρωποι πατούν σε
αναμμένα κάρβουνα.
Ιούνιος
1.
Σαράντα
μέρες μετά το Πάσχα ( Μάιος ή Ιούνιος), ημέρα Πέμπτη, γιορτάζουμε την Ανάληψη
του Κυρίου.
(μαζεύουμε 40 άσπρα μικρά βότσαλα και τα πετάμε στη θάλασσα).
2. Πενήντα μέρες μετά το Πάσχα έχουμε την Πεντηκοστή ( Κυριακή)
και τη Δευτέρα εορτάζουμε το Άγιο Πνεύμα ( Αργία για τα σχολεία, τις δημόσιες υπηρεσίες και τα
αρτοποιεία).
3.
23η
Ιουνίου ( παραμονή της Γέννησης του Ιωάννου του Προδρόμου). "Τ' Αη
Γιαννιού του
Ριγανά ή του
Κλήδονα". Συγκεντρώνουμε τα στεφάνια του Μαγιού και τα καίμε σε φωτιές, όπου προσπαθούμε να τις
περάσουμε πηδώντας. Το έθιμο σιγά- σιγά εκλείπει.
4. 30η Ιουνίου. Κλείνουν τα σχολεία για τις καλοκαιρινές διακοπές ( για δυο μήνες). Ημέρα εορτής τωνΑγίωνΑποστόλων.
Ιούλιος
1.
20η Ιουλίου
θυμόμαστε την ημέρα του 1974 της εισβολής του Αττίλα στην Κύπρο. Γιορτάζουμε τον
Προφήτη Ηλία.
Τα εκκλησάκια του Προφήτη Ηλία κτίζονται πάντα στις κορυφές των
βουνών.
2.
24η
Ιουλίου.
Ημέρα της Δημοκρατίας.
Γιορτάζουμε την αποκατάσταση της Δημοκρατίας
στην Ελλάδα
μετά τη χούντα.
Αύγουστος
1.
15η
Αυγούστου. Μεγάλη εορτή. Τιμάμε την Κοίμηση της Θεοτόκου. Όλη η Ελλάδα
γιορτάζει. Έχει
προηγηθεί νηστεία δεκαπέντε ημερών. Την ίδια ημέρα θυμόμαστε τη βύθιση του αντιτορπιλικού
"Έλλη", κατά τον ελληνογερμανικό πόλεμο.
2
.
29η Αυγούστου. Νηστεία. Τ' Αη Γιαννιού του Νηστευτή.
Σεπτέμβρης
1.
1η Σεπτέμβρη. Ανοίγουν τα σχολεία μόνο για τους καθηγητές και αυτούς που θα δώσουν εξετάσεις για να προαχθούν
στην επόμενη τάξη ή βαθμίδα.
2. 11η Σεπτέμβρη. Ανοίγουν τα σχολεία για τη νέα σχολική χρονιά. Γίνεται Αγιασμός. Οι μαθητές και μαθήτριες
παίρνουν τα καινούργια τους βιβλία.
3.
14η Σεπτέμβρη. Εορτάζουμε την Ύψωση του Τιμίου Σταυρού. Ημέρα νηστείας.
Οκτώβριος
28η Οκτωβρίου. Εθνική γιορτή. Θυμόμαστε και γιορτάζουμε το "ΟΧΙ" του Ελληνικού λαού, το 1940,
απέναντι στη συνθηκολόγηση με τον
Ιταλογερμανικό
άξονα με αποτέλεσμα τον πόλεμο κα την κατοχή.
Νοέμβριος
17η
Νοεμβρίου. Επέτειος του Πολυτεχνείου. Θυμόμαστε και γιορτάζουμε τον
ξεσηκωμό της
νεολαίας
ενάντια στη χούντα, που οδήγησε στην πτώση της. Η χούντα
υπήρξε στην Ελλάδα
από τον Απρίλιο του 1967 μέχρι τον Ιούλιο του 1974.
Δεκέμβριος
25η
Δεκεμβρίου. ( δεκαπέντε μέρες διακοπές των σχολείων για τα
Χριστούγεννα). Γιορτάζουμε τη
Γέννηση του Χριστού. Έχει προηγηθεί νηστεία σαράντα ημερών. Σε όλα τα σπίτια υπάρχουν στολισμένα
δέντρα, προπάντων έλατα. Υπάρχουν όμως, και στολισμένα καράβια, επειδή αυτό είναι κυρίως το ελληνικό έθιμο.
Ετοιμάζονται τα παραδοσιακά γλυκά
(δίπλες, μελομακάρονα, κουραμπιέδες).
Τα παιδιά την παραμονή
λένε τα κάλαντα των Χριστουγέννων.
Την ημέρα της γιορτής ξυπνάμε πολύ νωρίς για να πάμε στην εκκλησία. Υπάρχει χαρούμενη γιορτινή ατμόσφαιρα. Όλες
οι πλατείες έχουν τη φάτνη του Χριστού και πολλές φορές στολισμένα δέντρα ή καράβια. Την εβδομάδα που
ακολουθεί
ετοιμαζόμαστε για την Πρωτοχρονιά. Φτιάχνουμε βασιλόπιτα και βασιλόψωμο.
Τα παιδιά την παραμονή λένε
τα κάλαντα της Πρωτοχρονιάς.
Σημ. Είναι αυτονόητο ότι τα έθιμα αυτά καθώς και οι νηστείες δεν τηρούνται από ολόκληρο το λαό.
Οι εικόνες είναι από προσωπικά αρχεία και από το http://www.google.images.gr
January
1. 1st of January. New Year's Day. The first day of the year. On this day it's also the feast of Saint Vassilios. In Greece
Santa Claus is Saint Vassilios. On New Year's eve people celebrate
New
year. We make New Year's Cake or New Year's
Bread.
The person who finds the
"gold coin" is supposed to be thelucky one. In the morning there is
a doxology for the New Year at the church. People who are not very tired,
because of last nights parties go to church.
2. 6th of January. Epiphany. We celebrate Jesus Christ's baptism in Jordan River and apparition
of holy Trinity.
On the day before we fast so we can drink " The Great Holy Water"
and the priest
blesses the houses. On
the Epiphany's Day the priest throw the Cross in the water ( sea or others). Who will catch it
is lucky one! On Epiphany's eve children sing the Epiphany's carols. This custom is not very
common anymore. There are also other customs in other places in Greece for this day.
3. The next day ( 7th of January) is the feast of Saint Joannis (John). It is a very important feast especially for the students
because on it is the last day of Christmas holidays.
4.
30th of January. The feast of the
Three Prelates. It's the feast of Education.
There are no lessons on this day
and
everyone who is related to the education goes to church.
February
11th of February. Xylokastro
celebrates Saint Vlassios ( Saint Blaze). Saint Vlassios
is the Xylokastro's
Patron
Saint.
This day is a localidleness. There are ceremonies in the church on the
10th and
11th of February. There is also an open market with street vendors.
March
1.
1st of March.
On this day and for
the hole month we use to wear a bracelet on the hand. This bracelet is made of
red
and white thread and we wear it so not to be burred by the sun.
2. Carnival. Sometimes it starts on February. IT lasts for three weeks. We prepare for the Lent (60 days fast). On second's
week Thursday we grill meat. We call this Thursday "Tsiknopempti". ( "Tsikna"
is the smell of the roasted meat and
"pempti" means Thursday).
On the last
Sunday of the carnival people dress up and masquerading balls and
parades take
place. Lot of people masquerade during the hole 3 weeks.
There are different customs on every place.
At the end of carnival it's the"Shrove Monday" when the Lent and the
fast starts.
This day is an idleness.
We use to fly kites in the sky.
3.
25th of March. National Holiday.
We
celebrate the Greek rebellion against the Turkish after 400 years. The Turkish
occupation had subjugated the Greeks on the 29th of
May 1453. Parades,
celebration doxologies take
place.
It is a religious solemnity
too. We celebrate the Annunciation of our Lord
.
April
1.
1st of April.
April Food's Day.
We fell lies for fun.
2. The Lent holds. Every Friday during
the Lent an hymn dedicated to Virgin Mary is chanted in
the churches except from
the last Friday before Holy Week.
3. We usually celebrate
Easter in
April. The students are on holidays for 15 days. The Holy
week is very important
for we
honor the Passion of Jesus Christ. Maundy Thursday evening the crucifixion of Jesus Christ takes place. In
the churches the 12 Gospels are
chanted. After the showbread the women drape the Epitaph where the
body of Jesus Christ is going to be placed.
In Good Friday morning the deposition from the Cross takes place.
Good Friday is the most important day of the Holy Week. The belles sound mournful.
In Good Friday evening the procession of Epitaph takes
place
and
the psalmody of eulogies is heard.
People of all parishes and the Epitaphs meet each other at a characteristic point, in Xylokastro, for
instance, it is the war memorial.
On Holy Saturday we celebrate the Christ's Resurrection.
In midnight the priest
addresses the congregation saying " Proceed Light your candles with the eternal
Holy of resurrection" People kiss each other saying " Christ Has Risen!" followed in reply by "indeed
Christ Has Risen". Fireworks lightens the sky.
When
the mess ends people return home, where a rich customary dinner of meat, cheeses, red painted
eggs...
(The red colored eggs
symbolize Christ's Blood).
On Easter day most of the people prepare the "souvlisto" roasted lamp, and the so called
"kokoretsi", a customary
Greek delicacy together with lots of other traditional recipes of sweets,
cookies etc.
Easter day's table decorated with lots of spring flowers and full of all these foodstuff awaits all
day visits of relatives and friends coming to exchange wishes with their hosts.
Wine drinking and singing prevail all around contributing to the general merry feeling of the day.
May
1.
1st of May.
"Labour Day" with the double meaning of holiday strike.
People gather and demonstrate
or most of them take it as a good opportunity to
escape to the countryside
as May is considered the month of flowers and nature is again
trying its new multicolored
costume.
Wreaths of flowers decorate the entries of the houses.
2.
21st of May. We celebrate the memory of Saint Constantine and his
Mother Saint Helen.
There
are some places in
Greece, like Serres prefecture, where people step on live coals, so called: anastenarides". This celebration
is called "Anastrenaria"
June
1.
Forty days after Easter ( in May or June) on a Thursday we celebrate the rise of Christ to Heaven. ( We collect
40 white pebbles and throw them to the sea).
2.
Fifty days after Easter we have the " Pentikosti" ( It is on a Sunday),
and Monday next we
celebrate the "Holy Spirit"
which is a public holiday.
3.
23rd of June on the night before St John's the Baptist celebrated
birth, May's flower wreaths
are put on fire and people
jump over it exchanging wishes. Nevertheless this custom is gradually abandoned.
4. 30th of June. the school year ends and summer holidays follow for two months. On the same day church celebrates "
Saint Apostles" day.
July
1.
20th
of July. Memory of Turkish invasion to Cyprus. Helias the profit's memory is
celebrated.
Churches dedicated to Saint Helias are built on the top of hills and mountains.
2.
24th
of July.
Celebration of restoration of democracy in Greece after the " coup d' eta" of the army
colonels.
August
1. 1.
15th
of August. It is the day of great celebration for our Holly Mother,
Virgin Mary throughout Greece.
This day is considered as the " Easter of summer" and is honored with faith and respect. 15 days of
fasting has preceded.
2.
29th of August. Fasting
day. We celebrate the Beheading of Saint John the Baptist.
September
1.
Beginning
of School Year. Teachers return from their summer holidays. Students participate
in relative exams for
promotion to the next grade.
2. 11th of September. Opening of schools for students who receive the text books for the new class.
3.
14th of September. The day in memory restoration of the Holly
Cross by emperor of Byzantine
Empire, later sainted,
king/Saint Constantine and his mother Saint Helen. Fasting day.
October
28th
of October. National holiday.
Memory of the refusal of the Greeks to surrender the attacking
Italian army in 1940. It is the so
called "No" day, and
Greeks feel proud enough as
they defatted the
attacking power and hunting the invaders up to north of Albania on 2nd World War.
November
17th
of November. Honoring the youth's rebellion against the military
government. A rebellion that
gradually led to its end. This abnormal political period
lasted from April 67 to July
74, when democracy was again restored in Greece.
December.
25th
of December. Birthday of our Lord Jesus Christ. Christmas Holidays for
two weeks for schools.
Christmas trees decorate people's houses as well as miniature " boats" as the
Greek custom.
Traditional season delicacies
are prepared ( such as "diples", "melomakarona", "kourabiedes").
On Christmas eve, children visit neighbouring houses and carols are heard
throughout.
On Christmas day people awake very early in the morning to go to church and attend the
Christmas mess.
Public squares and open places host Christmas : crèche", together with decorated trees or
boats.
During the week that follows, people are getting ready for the new year's day.
They prepare the " Vassilopita" carols are again heard on new year's eve and high expectations and hopes
are placed on the coming new year.!!
We have to point, that there aren't all the Greek people who keep all these customs and celebrations.
Photos come from personal files and the address: www.google.images.gr